第16章

带她来。”

    海伦-库柏身材纤细，相貌出众，快上七十岁了。蓝色的双眸活泼地闪烁着，目光聪慧。她态度端庄大方，就像在自己家里似地热情接待着詹妮弗。

    “你真好，特地来看我，”库柏太太说“不过，我不十分明白你为什么而来。”

    “我是律师，库柏太太。我两次接到匿名电话说你在这儿住着，而你本不该来这地方的。”

    库柏太太温柔地一笑，说：“那人肯定是阿尔伯特。”

    “阿尔伯特是谁？”

    “他给我当了二十五年的管家。我女儿多萝西结婚时，她把他解雇了。”她说着叹了口气“可怜的阿尔伯特。我想，他属于老派，是另一种天地里的人。从某种角度来说，我也是这样的人。你很年轻，亲爱的，所以你也许不明白世道起了多么大的变化。你知道当今世界上缺了样什么东西吗？仁爱。它恐怕被贪得无厌取代了。”

    詹妮弗轻声问：“你指的是你女儿？”

    库柏太太的眼睛中现出悲哀。“我不责怪多萝西。都是她丈夫不好。他这个人长相不怎么样，至少是道德上不怎么样，恐怕我女儿也没有多少姿色。赫伯特娶她是看中她的钱，结果发现庄园的所有权完全属我所有。他自然很不高兴。”

    “他当着你面讲了吗？”

    “是的，讲了。我那个女婿对这可够直率的了。他原以为我会把庄园交给女儿，而不是等我死后才给她。我本来想这么办，可是我信不过他。我明白他得到这笔钱财后会干些什么。”

    “你以往有过精神病病史吗，库柏太太？”

    海伦-库柏望着詹妮弗，凄苦地说：“据医生说，我现在患的是精神分裂症和妄想症。”可是詹妮弗感到，眼下正和自己谈话的人是最正常不过的了。

    “你知道有三个医生证明你精神机能不全吗？”

    “库柏庄园的价值估算为四百万美元，帕克小姐。那笔钱可以用来左右许许多多医生哪。我担心你在浪费时间呢，庄园已经落在我女婿手中，他不会让我离开这儿的。”

    “我想去见见你的女婿。”

    广场塔楼位于第七十二东大街，那儿是纽约最漂亮的住宅区之一。海伦-库柏的寓所就坐落在这一带。现在门上的名牌上写着：赫伯特-霍桑夫妇。詹妮弗事先已给她女儿多萝西挂了电话。当她到达时，多萝西和她的丈夫已在那儿等着了。海伦-库柏所谈的她女儿的情况是正确的。她长得不怎么可爱，身材瘦削，活像一只耗子，没有下巴，右眼斜视。她丈夫看上去跟阿契-邦科1活脱活像，比多萝西起码大二十岁。

    1阿契-邦科是美国七十年代上映的一部电视系列片的主角。他身上集中了中产阶级的所有弱点。

    “进来吧，”他咕哝着说道。他带着詹妮弗从会客厅走进一间硕大的起居室，室内墙上挂着法国和荷兰著名画家的作品。

    霍桑单刀直入地问詹妮弗道：“你倒说说看，这到底是怎么回事？”

    詹妮弗转身对多萝西说：“是有关你母亲的事。”

    “她怎么啦？”

    “她是什么时候开始出现精神失常症状的？”

    “她”

    赫伯特-霍桑插进来说：“那是我和多萝西刚结婚不久。老太婆容不下我。”

    那无疑是神志清醒的表现，詹妮弗想。

    “我看过医生的报告，”詹妮弗说“看来有偏见。”

    “你这是什么意思，偏见？”他气势汹汹地问。

    “我的意思是那些报告所涉及的事界限十分模糊，很难确定究竟什么叫精神失常。医生的结论一部分是根据你们夫妇俩所介绍的有关库柏太太的行为做出的。”

    “你到底想说什么？”

    “我是说，证据不够明确。换作别的三个医生的话，完全可能做出截然不同的结论。”

    “嘿，听我说，”赫伯特-霍桑说“我不明白你究竟想干什么，那老太婆可是个疯女人。医生是这样说的，法院也是这样判定的。”

    “庭审记录我都读了，”詹妮弗说“法院建议本案应予定期复审。”

    赫伯特-霍桑顿时露出了惊愕的神色。“你是说他们可能把她放出来吗？”

    “他们会把她放出来的，”詹妮弗答道“我要努力促成这件事。”

    “等一下！这究竟是怎么一回事？”

    “我想要弄清楚的正是这个。”詹妮弗转向那个女的说“我了解过你母亲先前的病史。她精神上或感情上过去从来没有受过任何创伤。她”

    赫伯特-霍桑又插了进来：“那他妈的又不说明任何问题。这类病说来就来。她”

    “此外，”詹妮弗继续对多萝西说“我还调查了你们把她弄走以前她的社交生活。一切都完全正常。”

    “我才不在乎你或其他什么人怎么说。反正她疯了！”赫伯特-霍桑喊叫起来。

    詹妮弗打量了他一会之后，问：“你向库柏太太要过庄园，是吗？”

    “那关你什么屁事！”

    “我就是要把它当成我的事。我想今天的谈话可以告一段落了。”说完，她朝门口走去。

    赫伯特一步跨到她面前，挡住了她的去路。“等等。你在插手并不需要你管的事。你想捞一点钱花花，还是怎么的？那好嘛，我明白了，我的宝贝。我把我的打算告诉你吧。我准备马上给你开一张一千美元的支票，作为对你的酬劳。至于你呢，就此什么也别管了，怎么样？”

    “对不起，”詹妮弗答道“办不到。”

    “你以为那个老太婆会给你更多的钱么？”

    “不。”詹妮弗说。她直视着他的双眼：“我们两人之中只有一个财迷心窍。”

    听证会，精神病医师诊断，加上跟州里四个不同机构会晤花了整整六个星期时问。詹妮弗亲自请了几位精神病专家。他们进行了各种检查，詹妮弗掌握了所有需要的事实。法官终于推翻了原判。海伦-库柏从医院中放了出来，庄园又物归原主了。

    库柏太太从医院出来那天上午给詹妮弗打了电话。

    “我想请你到第二十一餐馆吃午饭。”

    詹妮弗瞧了瞧她的日程表，上午她要办的事很多，中午还有个午餐会，下午得上法院办案，但是她明白那老妇人是多么盼望这顿聚餐，于是答应说：“我一定去。”

    海伦-库柏高兴地说：“让我们来小小地庆祝一下。”

    午餐吃得十分称心。主人库柏太太分外周到，那家餐馆的工作人员跟她很熟。

    杰利-伯恩斯陪她们上了楼，在一张桌旁坐下。餐具全是赏心悦目的古董和乔治王朝的银器。饭菜可口，服务周到。

    海伦-库柏直到喝咖啡时才对詹妮弗道谢说：“我太感谢你了，亲爱的。我不知道你准备向我收多少钱。不过，我想另外给你点什么。”

    “我的收费已经够高了。”

    库柏太太摇摇头说：“那没关系。”她向前倾身过去，双手拉住了詹妮弗的手，压低声音说：“我要把怀俄明州整个送给你。”——