”。
“再次请您原谅。”伯威克温顺地鞠着躬,慢慢后退。拉特克利夫在他逃走前抓住了他,开始在他耳边咆哮。
“放手,拉特克利夫,”国王带着一丝愠怒说,“你们其他人要是像他们昨晚这样恶作剧,那是绝不能宽恕的。”他补充道,朝屋内其他年轻人摇了摇手指。“干嘛这么闷闷不乐呀,当斯沃斯少爷?吃的不对你胃口吗?”
此刻欧文的胃里翻江倒海。当斯沃斯还在为前一天的羞辱生气,国王的注意力转向了他。他双颊潮红,喃喃低语。欧文感到奇怪,这样的当斯沃斯竟然无数次欺负过他。
“去吧。”伊薇在他耳边低语,轻轻推了推他。
他宁愿再跳一次集雨池,也不想面对国王。安凯瑞特的话在他脑子里乱成了一锅粥。之前她曾逐字逐句地教他该怎么说呢。他们也反复练过好几次。不过那时时间还宽裕,可以在心里反复琢磨和操练。可现在完全不同了,十万火急。
“去吧!”她坚持道,更用力地推他。
他叹了口气,朝国王走去。这时,一个他不认识的男人走进大厅,东张西望了一会儿,然后直奔拉特克利夫和伯威克而去。他表情痛苦,用一只戴着手套的手摁着肚子。欧文凭直觉猜测,这就是那个刚赶来就被曼奇尼下毒的人。时间不多了。
欧文紧张得要吐。他回头瞄了一眼伊薇,看见她的目光正穿透他的眼睛。你得做!她的表情发出命令。在那一刻,她的眼睛非常绿。
欧文又向前走了几步,感觉全身的骨头都要散架了。他浑身颤抖又满心恐惧。当斯沃斯抬头瞟了一眼,看见了他,压抑的愤怒顿时绷紧了他的脸。这差点让欧文信心崩溃。
“有什么事啊,孩子?”国王突然问他,降低了嗓门。他仔细打量着欧文,仿佛很关心他。他朝欧文走过来,欧文几乎没注意到他走
路有点瘸。他看见握住剑柄的手,正从剑鞘里拔出短剑。他飞快地眨着眼睛,试图让自己平静下来。
“你不舒服吗?”国王的声音变得更柔和了。他用手按了一下男孩的肩膀,这突然的重量几乎让欧文双膝一软。他想逃跑,想溜走,想找一条黑暗的隧道躲起来,蜷起身体号啕大哭。怎么能让这么小的孩子做这样的事呢?
他的眼睛在流泪,真是尴尬。他没有哭,只是泪流不止。他仰视着国王的脸,看到他刚刚刮好还油光发亮的尖下巴。他还散发着一种气味,一种皮革和金属的气味。欧文几乎昏过去了。
但欧文看见伊薇绕到了国王身后,直盯着他的眼睛。她想让他说话,她的眼神狂热、坚定、无所畏惧。仿佛她正通过凝视将勇气注入他的杯中。
“告诉他!”她似乎在说。
“您……您喜欢……鳗鱼吗?”
欧文不知道为什么蹦出来这句话。国王迷惑不解地看着他。“我喜欢鳗鱼吗?”欧文点了点头。
“不太喜欢,”国王说。“你喜欢吗?”
“不太喜欢,”欧文说着,努力控制着自己。“今天早上我在御膳房。莱昂娜说她在做鳗鱼。”
国王哼着鼻子,“你要是不喜欢鳗鱼,不吃也行啊。我想……好吧,别在意。”他抬起手,失望地皱了皱眉头。
欧文的勇气和机会正在消失。“当她说到鳗鱼,”他强迫自己继续,“我开始觉得……奇怪。”
他又吸引了国王的注意。“你觉得?就像是看到了另一个视界?”他的表情急切,近乎渴望。欧文点了点头。
“拉特克利夫!”国王大声喊道,示意他赶紧过来。拉特克利夫厌烦地皱着眉,朝他们走来。伊薇朝欧文自豪地笑了。
“接着讲!”国王用低沉和诱哄的嗓音恳求道,兴奋得两眼放光。
“就像是一个梦,但我醒着呢,”欧文说,“我就是一条鳗鱼。我嘴里有个钩子,就像渔夫的鱼钩,把我拉出了水面。我扭动身体,试图挣脱,可钩子一直在拉。它让我觉得疼。我离开水面一看,根本没有渔夫。一只老鼠正握着鱼竿。一只笑嘻嘻的大老鼠。”
国王困惑地盯着他。“这是一件怪事,欧文。很古怪。”他用问询的眼神瞥了一眼拉特克利夫。(注: 英文中“拉特克利夫”这个名字里包含“老鼠”这个单词)
拉特克利夫耸耸肩,一头雾水。“我搞不懂这是什么意思。这男孩不喜欢鳗鱼。没有多少人喜欢鳗鱼嘛。锡尔迪金第二任国王就是吃了太多的鳗鱼而送命的,这事儿您知道吗?”
国王将脸一板。“那是七鳃鳗,你这个蠢货。”他转向欧文,拍了拍他的肩膀。“你可以不吃。让莱昂娜给你烤只童子鸡,或者烧条你爱吃的鱼吧。”欧文点了点头,顿时觉得很饿,就从桌上抓起一个松饼。里边撒了些松仁,这让他想起第一次骑马进城时吃的那块松饼。
伊薇轻轻撞了一下他的肩。她和他并肩站在桌边。她凝视着琳琅满目的食品,精挑细选,然后选中了一个梨。
“干得好。”她悄声说,并没有看他。
他真想瘫倒在桌底来缓口气。
国王刺耳的声音在大厅回响。
“什么?”
所有人都望着他。欧文先前看到的那个东张西望的男人正站在国王和拉特克利夫身边。看上去他刚说了点什么。
然后,国王和拉特克利夫同时转身,注视着欧文。
我崇尚的金科玉律就是: 收买人心,让其为你典身卖命,唯有利诱。否则就一定要有其他的什么方式,可以令其俯首帖耳。千万不要把他们逼迫到你死我活的境地。我觉得,拉特克利夫那么丧心病狂地要保住他的乌纱帽,其实有可能会更加激化它的丧失。和平和睦是再脆弱不过的东西了。
——多米尼克·曼奇尼,御膳房的“艾思斌”