学们派发她精心准备的新年礼物边送上自己的新年祝福。
“小林老师,谢谢您的礼物,明年再见!”一年级b班“少年侦探团”的五个孩子在晚会结束后向小林老师挥手告别。
小林认真地对孩子们嘱咐道,“今天晚上街上的车很多,大家回家要多加小心啊。”
“大家新年假期打算去怎么度过呢?”少年侦探团成员,活泼可爱的吉田步美好奇地问道。
“我要先回家吃妈妈做的鳗鱼饭!”少年侦探团的“团长”小岛元太张口就离不开吃的。
“我们家估计还是和往年一样,一边打花牌一边看红白歌会吧。”圆谷光彦似乎突然想起了什么,“我们元旦打算去哪里玩呢,还是像去年一样去毛利侦探事务所楼下的波洛咖啡厅找毛利侦探去要新年红包吗?”
(作者解释:日本花牌,也叫花纸牌,是日本独有的一种纸牌游戏。由于其规则简单,花色漂亮,所以深受大众喜爱。现在玩的花牌的图案是18世纪日本江户时代的浮世绘风格,花牌共48张,每4张构成一个月,共1个月。这48张牌的图案有可谓日本文化的缩小版,不仅描写了日本世风、祭祀、各种节日、仪式、风俗,甚至隐含了教育寓意。因此玩花牌,不仅是在做游戏,也是在了解日本文化。)
江户川柯南赶紧说道,“今年恐怕不行,小兰姐姐已经安排好了,我们要去热海去度假,整个新年假期都不在东京。”
(作者解释:热海位于日本本州岛东南伊豆半岛东岸城市,属静冈县,是著名的国际游览温泉城市。有热海、伊豆山等温泉共1处,泉温约5-100c。气候适宜,为游览疗养胜地。)
灰原哀淡淡地说道,“想要压岁钱的话,大家可以明天到博士家。”
(作者解释:日本人和中国人一样,也会过年时长辈给晚辈派发压岁钱的传统,压岁钱往往装在类似红包的纸袋里,在明治维新之后日本废除了阴历,改过西方公历,于是就将一些传统节日和习俗改在公历对应的日子去过。)
“哦,太好了,明天我们一起去博士家!”元太、步美和光彦三个孩子兴奋地欢呼道。
这时准备离开学校的小林老师和少年侦探团擦身而过,步美发现小林老师已经将平日里在学校常穿的运动装换成了礼服,不禁问道,“小林老师打扮得这么漂亮是要去哪里啊?”
“估计是和白鸟警部有约吧。”柯南望着小林手腕上的新手表,眼睛里闪着智慧的光芒,“老师您这块新手表是和白鸟警部一起买的吧,我昨天看到白鸟警部也戴了一块同样品牌和款式的男士手表。”
“哇,情侣表!”“好浪漫哦!”……
在孩子们的起哄声中,小林的脸唰的一下红了,只留下一句“我还有事先走了”,就飞快的离开了。
看到“落荒而逃”的小林老师,少年侦探团的三个孩子更加好奇了,元太提议道,“老师一定是和白鸟警部去约会了,我们要不要跟过去看看?”
“lovers ant to be left alone,我们还是不要去打搅他们比较好。”小哀冷静的话语很快平息了孩子们的冲动。
“lovers……”元太还是有些没听明白小哀刚才说的那句英语,“灰原刚才的话到底是什么意思啊?”
三个孩子中学习成绩最好的光彦解释道,“灰原同学刚才那句英语应该是‘有情人希望独处’的意思吧。”
“有情人是什么,是不是有外遇的意思啊?”
“当然不是啦,是‘恋人’的意思。”
“‘恋人’,就是在说小林老师和白鸟警部吗?”
……
针对小哀刚才的话,三个孩子很快又叽叽喳喳地议论起来。
“喂,你以后能不能少和他们说几句英文,也要考虑一下小孩子的接受能力嘛。”听到孩子们的议论,感到很无语的柯南低声对小哀说。
小哀瞟了柯南一眼,“你也别太小看现在的孩子们了。对了,新年假期之后很快就要期末考试了,你还记得我们打的赌吗?”
柯南略带无奈地说道,“记得,看我们两个谁能在这次期末考试中考到全班第五名,如果我赢了你就给我一张天皇杯足球赛决赛的门票,如果你赢了我就给你一个芙纱绘牌的钱包,如果我们考了并列第五就各自满足对方的要求,如果我们都没考到第五,赌注就算取消了。”(未完待续。。)(未完待续)