09-火药和武器

h;”接着，他准确地报出了纬度和经度。

    “我从未跟人说过那个，”乡绅叫道，“连个鬼也没有！”

    “手下人知道那个，阁下。”船长答道。

    “利弗西，那肯定就是你或是霍金斯的事了。”乡绅叫道。

    “是谁关系不大。”医生答道。我看得出，医生和船长都不大在意特里罗尼先生的抗议，我也如此，的确，他的口风太松了；然而在这种情况下，我相信他说的是实话，没有人讲过那个岛的位置。

    “好啦，先生们，”船长继续说道，“我不知道谁有这张地图，但是我指出一点，它对我和埃罗先生来说必须保密。不然的话，我请求你们允许我辞职。”

    “我明白，”医生说，“你希望我们暗中进行，并且在船的尾部用我朋友自己的人建立一支警备力量，占据船上的武器和火药。换言之，你怕发生一场哗变。”

    “阁下，”斯莫列特船长说道，“我无意冒犯谁，因此拒绝你把这些话安到我身上。阁下，若是有哪个船长在掌握了确凿的证据的情况下，讲了那番话，再去出海，那可太离谱了。至于埃罗先生，我相信他完全是个忠实的人，其他人中的一些也是；也许所有的人都是如此。但是，我要对这艘船的安全和船上每个人的生命负责。我看到事情发展得，在我看来，不很对头。因此，我要求你们采取一定的预防措施，否则准我辞职。就这些。”

    “斯莫列特船长，”医生开始微笑着说道，“你是否曾经听过大山和小耗子的寓言1？我敢说，你得原谅我，但是你使我想起了那个寓言。当你一走进这里，我敢拿我的假发打赌，你想说的不只这些。”

    ----

    1伊索寓言中的一则，大山震动，结果跑出来的是一只小耗子。

    “医生，”船长说，“你很聪明。当我走进来的时候，我是准备被解雇的。我没指望特里罗尼先生会听进一个字。”

    “多一个字我也不想听了，”乡绅嚷道。“要不是利弗西医生在这里，我早就让你见鬼去了。既已如此，我就听你的。我会按照你的意思行事，但我并不真的信服你。”

    “悉听尊便，阁下，”船长说道，“你会发现我是尽职尽责的。”

    说完他就离去了。

    “特里罗尼，”医生说道，“与我的估计完全相反，我相信你已设法弄到了两个忠实的人同你一道出海——这个人和约翰·西尔弗。”

    “西尔弗，要是你愿意，”乡绅嚷道，“但是至于那个让人无法忍受的空话家，我敢断言，我认为他的行为是没有大丈夫气概的，没有水手气概的，并且彻头彻尾不像个英国人。”

    “好啦，”医生说，“我们拭目以待。”

    当我们来到甲板上时，人们已经开始往外搬武器和火药了，干活时一边还吆喝着，而船长和埃罗先生则站在一旁指挥。

    新的安排很合我意。整个帆船都翻腾起来，有六个原先在主舱房后部的铺位被移到了船尾；而这套舱房只通过舷窗旁的一条木板做的两道与厨房和前甲板相连。起初安排的是船长、埃罗先生、亨特、乔埃斯、医生和乡绅，占用这六个铺位。现在，我和雷卓斯加了起来，埃罗先生和船长就睡在舱梯旁的甲板上。那块地方已经从两侧加宽了，你几乎可以把它叫做一个后甲板舱。当然它还是很低矮，不过足够挂两个吊床了，看来大副对这种安排也十分的满意。即使是他，可能对船员们也有所怀疑，但这只是一种猜测；因为，就像你将要听到的，不久我们对他的看法便得到了反馈。

    当高个子约翰和最后的一两个人划着岸上的小划子过来时，我们全都在努力地工作着，搬运火药以及挪动铺位。

    厨子像猴子般灵巧地越过了船舷，一看到正在进行的工作便开口了，“怎么，伙计们！这是做什么？”

    “我们正在搬运火药，杰克。”一个答道。

    “噢，老天，”高个子约翰嚷道，“要是我们这么干下去，会错过早潮的！”

    “我的命令！”船长简短地说道，“你可以到下面去了，船员们要吃晚饭了。”

    “呃，呃，阁下。”厨子应着，摸了摸额发，立刻就消失在厨房那头了。

    “那是个好人，船长。”医生说道。

    “很像是那么回事，先生，”斯莫列特船长答道。“别急，伙计们——慢慢来，”他不住地向正在抬火药的弟兄们说着，接着，他猛然注意到我正在察看我们搬到船中部来的那座旋转炮——一支黄铜的长“雪茄”。“过来，你，侍应生，”他叫道，“离那儿远点！到厨子那里找些活干。”

    接下来，当我跑开的时候，我听见他很大声地对医生说：

    “我的船上不允许有受宠的人。”

    我向你保证，我和乡绅想法完全一致，恨透了那个船长。