该怎么说呢。
对于几个没怎么关注印度魔法史的英国小巫师来说,想要完全理解卡芙这段话实在难度大的离谱了些,尤其最后关于预言的那部分:毕竟预言这种东西本身听起来就不像是什么人话,而卡芙后续磕磕巴巴驴唇不对马嘴的英文翻译更是算不上信达雅......
不过尽管细节上无法考究,他们到底还是从中GET到了较为粗浅的信息。而且,也立刻就意识到了问题的严重性。
“卡芙,你的意思是...刚刚布兰迪释放的那条古代魔法,就是预言当中提到的‘垩之花’?”听完卡芙的讲述之后,哈利盯着身边专注于飞毯污渍研究的某个醉鬼看了又看,脸上的表情说不出的精彩。
他此时正在帮罗恩往身上套韦斯莱夫人编织的毛衣和外套——高空的气流终究是没有陆地上那样温和,而这家伙现在弱不禁风的身体已经再也经不起折腾。
可这对一个双目失明又废了条胳膊的重伤号真的不友好,尤其是哈利还经常会因为预言的内容激动到手抖。造成的结果就是等罗恩勉强把衣服穿完以后,气若游丝的他连翻白眼的力气都没有了。
“不是...等一下。就这样做出判断会不会太随便了些?就单凭一句‘夏夜繁星’?我就不信印度这么大的地方,数百年来还从来没有人在晚上用魔法放过烟花!再、再者说了,就算布兰迪的那个魔法比较罕见,看起来也确实像是一朵盛开的蓝玫瑰,可因为这样就把它当做是预言里的那种东西——这实在是...”
忽然之间被卷到了一个传说能改变印度格局的古怪预言当中,哈利显然是震惊地有些语无伦次。他松开早已泪流满面的罗恩,吭哧吭哧地挣扎了半天,最后终于是从牙缝里蹦出来了一句。“说到底,我们只是几个路过的英国小巫师,压根儿跟印度魔法界搭不上边啊!”
赫敏随后的话击碎了他心底最后一丝侥幸。
“很遗憾,哈利,我认为卡芙的想法没错。”赫敏说,她低着头,研究着手上的印度地图。自从她拉着卡芙说了什么之后,她就一直在这么做。“这不光是环境的问题,事实上听完预言的内容,现在就连我也觉得布兰迪的魔法就是那个‘垩之花’了。想想看我们要去的地方吧,还有什么会比终年积雪的冈仁波齐更符合白山这个字眼呢。更别提布兰迪那个莽撞的计划里他还真的是要变成一个女孩子......”
“可是预言里说的是‘绽于夏夜繁星之际’!赫敏。”哈利恼火地吼道,他被障碍咒撞到扭曲的鼻梁一直隐隐作痛,这让他很是心烦意乱。“而我们的行动还远在十几个小时以后呢!再说了,那个神女还是浑身冒着**,还是光脚?你觉得布兰迪会愿意光着脚在雪地上面乱跑?”
“按你这么说,传说里那个先知胸口还长着第三只眼睛呢!古人说话都喜欢神神叨叨的,你不能全都当回事儿——《奥贝武夫》、《坎特伯雷故事集》那些史诗里面不都是那样?”
哈利迷茫的看着她。
“英格兰文学......我以为你应该看过。”赫敏没好气地闷哼了一声,终于是将眼睛抬了起来。“好吧,好吧。我只是想说,你不能单从字面意义上去理解一条好几百年前的预言。而且,关于浑身蓝焰这个......你觉得布兰迪这家伙隐瞒我们的还少了?”
哈利脸色一滞,立刻就不做声了。他和赫敏两个人不约而同打量了布兰迪一眼,尤其是他现在还穿着的那双厚重的登山靴。
“有一说一,要是布兰迪哪天真的施展出什么奇怪的魔法,把自己点成一根蓝色的火把,我想我一点都不会感到惊讶。”
看到哈利还想要说些什么,赫敏烦躁地摆了摆手。“当然,我承认你说的或许是有那么一点道理,哈利。或许这确实和预言的时间对不上......可现在问题已经不再是‘是不是’,而是‘怎么做’——无论你想到什么理由解释,恐怕那些婆罗门都已经认定布兰迪就是传说当中的预言之子了,而从预言的后半段来看,只要咱们成功赶到自己想要去的地方——”
“沐浴蓝焰的神女将赤足踏白山而下,为梵天的神民们带来瓦尔那全新的秩序与荣光......”哈利接过了赫敏的话,轻轻地念了出来。“也就是说......印度现有的秩序会被某种力量彻底的颠覆,一旦预言成真,婆罗门的特殊地位可能就...不复存在?”
“......是了,因此我们必须做好最坏的打算——恐怕就在我们休息的这段时间,整条印度边境线上都已经被婆罗门派人封锁了——只要布兰迪的魔法不小心漏掉了哪怕一个人。”
赫敏不再吭声了。她重新低下头去,在那一瞬间,哈利似乎看见她的手在慌乱的颤抖。
在那之后,一阵格外漫长的沉默,包括罗恩在内谁都没有做声,每一个人的内心好像都在激烈的交锋... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读