012 透明人

一开始也不适应。”詹姆斯-哈登还没等杨一鸣解释完，就打断说：“我一开始发现我收到的关注会这么大，是我在雷霆打第六人闯进总决赛的时候。球探、队友、管理层、狗仔队、女人…我开始发现每个人都围着我团团转，我的自信心开始爆炸，我第一次感觉到原来我也是可以变得无所不能的。我就是那些人的中心，生活的目光所向，那种感觉太迷幻太令人上瘾了，仿佛有魔法，攥住我的身体。”

    杨一鸣回忆起詹姆斯-哈登最初成名时，他在国内也时常能看到他出入各色夜场，戴着墨镜穿着浮夸的花衬衫，身边的搂的女星从一位换到名气更大的另一位的狗仔队照片。

    “那后来呢？后来突然发生了什么？”

    “我以为我能从这些关注里获取力量，但实际上我发现别人的关注才是一个个黑洞，他们从我身上吸取着力量，把我掏空。”

    “所以你收敛了。”

    “并不是我收敛了。”哈登把杯中的威士忌喝光，大声咂嘴叫好，然后说：“我并没有变。记得我刚才跟你说的吗——我只不过把他们都当透明了。”

    “透明？”杨一鸣终于意识到，刚才詹姆斯-哈登关于透明人的话题可能别有深意。

    “你看我还是像原来一样我行我素。还是有很多人关注我、追着我。但我适应了把他们当做透明人，因为我发现关注并不能使我变得更好。它们只会使我变差，扰乱我的节奏；我以为我很享受，但其实让我心神不宁。还记得上个赛季我和你一对一十个球吗？”

    “当然记得——”杨一鸣回想起那次和詹姆斯-哈登斗牛。在全明星赛前，杨一鸣第一次入选全明星，他本来已经抱定了去全明星赛场给其他明星特别是老大哈登打好辅助，却被哈登单约出来上一课，目的是让杨一鸣了解到全明星是就是个人表演的舞台。哈登以十万美金做赌注，逼着杨一鸣使出全部本领，最终险胜。

    也是那次一对一斗牛后，杨一鸣才真正感觉到美国的篮球气氛。

    那是个人英雄主义至上的一项运动，和他原先在国内接触的集体篮球完全不同。

    “——可这还透明不透明又有什么关系呢？”

    “有。”哈登目光深邃地望向跳舞的人群，时间已接近午夜，喧闹的国庆日庆祝眼看就要结束。“就像打篮球一样。从替补，到最佳第六人，再到带领球队，MVP和总冠军。我从篮球上学得最大的道理是，只有置之死地，义无反顾，才有可能成功。不要把希望寄托在任何人身上，依靠自己。把他们都当成透明人，不管他们看你还是不看你，和你一起打球还是貌合神离，你只有你自己…”

    杨一鸣开始把哈登的话和最近NBA世界的事情联系起来了。

    “球也一样。那边的那些人，我也不知道下个赛季还有谁能在一起。但这是你NBA生活必须熟悉的一面。把他们当成透明人。”

    “透，明，人…”杨一鸣一字一句念着。

    “最近的消息你也都听说了吧。勒布朗-詹姆斯什么的。把他当做透明就好，毕竟最后这个球，还是要靠自己打。我和你。”

    你和我。

    杨一鸣重复道。