第一百八十一章 少儿版【碧岩录】

：“我没收的是这本佛经，不是故事书。”

    “阿姨，这就是我的故事书，不是佛经，你没看见，都是一段一段的吗，佛经我见过，都是一大篇一大篇的……这本书是来上港之前，我爷爷特地给我买的，就是让宇哥哥讲给我听。”小娅甜甜地说道。

    于月英哪里会相信，说道：“虽然你说的有道理，这本书的确不像是佛经，但也绝对不是给小孩子读的故事书。”

    “阿姨，我难道还会骗你吗，这里面都是小故事，我最爱听了，还教会我不少道理。”小娅甜甜地说道。

    于月英看看书的封底和封面，由于是按照古风装订的，上面只写了书名，其余花里胡哨的东西，一律没有，很难说这是大人读物还是儿童读物。

    “既然你宇哥哥给你讲过了，那我随便挑一段，如果你能讲出个大概意思，我就相信是你的故事书。”于月英想了想说道。

    小娅一点也不慌：“好的，阿姨你挑吧，里面大多数故事，我都听过。”

    叶梓萱却有点慌，这小丫头真是胆大，里面那些公案，自己作为一个大人，都无法理解，她能讲出个大概意思来？

    “陈宇，她这要是玩脱了，你以后可真的没法读这本书了，我妈妈非得见一次，没收一次。”叶梓萱低声道。

    “既然已经求到她头上了，那就选择相信吧，能有什么办法。”陈宇摇头道。

    于月英翻了几翻，随便找到了一则比较短小的公案，念了起来：“举，僧问巴陵显鉴禅师，如何是提婆宗……”

    读完，她示意小娅：“你来讲讲这段吧。”

    小娅哪里听得明白，脑子发懵，但表面却不慌，嘴里嘟囔道：“如何是踢不中……这个故事应该是这样的……”

    陈宇忍不住咳嗽了一声，纠正道：“咳咳，不是踢不中，是提婆宗。”

    小娅装作恍然大悟的样子：“我说有点不明白了，原来阿姨念的不清楚，阿姨，你将书给我看一下。”

    陈宇心里一阵吐槽，这小丫头顺杆爬的机灵是有，但能明白提婆宗三个字是什么意思吗？

    叶梓萱心里也叹气，前两天陈宇给自己讲解这段的时候，旁征博引，互文比兴，自己才堪堪明白，这个小丫头能读懂半个字吗？

    小娅捧着书，摇头晃脑地读道：“举，僧问巴陵，显鉴禅师……”

    陈宇又咳嗽了一声：“咳咳，这回断句断错了。”

    小娅并不理会陈宇，将公案读完了，眼珠转了转，灵机一动，说道：“啊，是这个故事呀，宇哥哥给我讲过，提婆宗就是提婆子，也就是现在所说的提子……”

    陈宇和叶梓萱全都愣住了，这小丫头是真能扯啊，提子这种水果，在近代才传到国内来好吧，古代华夏国，哪有这种东西。

    于月英虽然不懂古代的水果，但也表示不信：“就算古代把提子叫提婆子，那这书上为什么写提婆宗？”

    “好像在古代，这两个可以通用吧，不信，你问我宇哥哥。”小娅眨着眼睛说道。

    陈宇一见这丫头将球抛了过来，不得不接，硬着头皮说道：“阿姨，古代和现代的字的用法，的确有些不同，除了通假字以外，还有一种叫假借字，就是借用音同或者音近的字，比如「岳阳楼记」里那一句，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，这个汤字，就是假借的荡字，再比如第二人称‘汝’字，在「汉书」就被用‘女’字表示，那里面有句‘女自知之’，就是这种情况。”

    于月英虽然似懂非懂，但却惊讶与陈宇的博学，已经深信不疑了：“你这样一说，小娅的解释，也说的通……不过，这银碗里盛雪是什么意思？”

    “阿姨，这很好解释呀，古代提子，只有富贵人家才能吃到，要用银碗，还要用雪冰镇，这段故事的意思就是，和尚问禅师，如何吃提子，才能显出这提子的珍贵性，禅师就说了，一定要用银碗盛着，用雪冰镇才可以……这段故事告诉我们的道理是，珍贵的东西，一定要用配得上的方式对待，就比如说我宇哥哥这样的大英雄，一定要小萱姐姐这样的大美女才能配得上。”小娅一口气说道。

    她这一大段话说完，叶梓萱都惊了，看向陈宇，那意思是，这个小丫头真是扯起来，毫不眨眼睛啊。

    陈宇心里也一阵吐槽，如此有名的一则公案，竟然被解释成这样，简直是暴殄天物。

    于月英听着，虽然感到很牵强，但一听最后夸陈宇和自己女儿的那段话，跃然大喜，连连点头道：“不错，这书虽然是关于僧人的，但道理讲的很对，世间的人或物，只有般配才好，这书虽然难懂一点，但对孩子很有好处，陈宇，我把书给你，以后多给小娅讲讲这里面的故事。”