第二部第二十一章

急促。梅丽的口气有一点特别，彷佛有一种裘琳既不喜欢也不明白的狡猾意味。

    “哈！他才不是那种正在谈恋爱的年轻人，会跟着你到处跑呢！那不是他的本性，我非常清楚。他和我出生只相差两个星期，我们虽然是表兄妹，却像兄妹一样一起长大——”她的话突然中断，然后站了起来。“他虽然娶了你，可也不会为你当傻瓜。”

    裘琳摇着头。“我并不要丈夫当傻瓜。”

    梅丽嫌恶地瞪她一眼，并且毫不掩饰自己的情绪。可是她们的对话被马蹄声打断了，陆迈铎正由山谷下骑回来。裘琳站起身看，却立即悲上心头，因为她丈夫带的人马比先前多了一点。

    欧文骑在他的旁边。

    这个消息像野火一样传播开来。欧文回来了——那个残暴又强势、有一天将统领这里的欧文。跟欧文一起回来的有他的三个亲信、他那张牙舞爪的儿子，还有一个非常漂亮、非常瞻怯的妻子。

    陆迈铎注意着欧文如何跟裘琳打招呼。“我的好继母，”他握住她伸出来的手亲了一下，态度、声音与表情都不显怒意，然而他那种保留的态度却使她更感害怕。“现在你是我儿子瑞斯的祖母了。”他把那男孩推到她面前，手指捏紧了男孩的肩头。

    这孩子并不像他父亲那样善于掩饰情绪，他怒视着裘琳。“告诉那个丫头，下次让我看到她，我会把她撕成碎片！”

    欧文连忙制止他，男孩诅咒了一声就溜走了。欧文笑起来。“被一个小女孩打败。我别的儿子就不会这么没用。”他把那个沉默的女人拉向前。“跟你介绍我的妻子，艾莎。”

    围观的群众发出惊讶的低语。陆迈铎对于欧文这突如其来的婚姻显然极为满意，因为他一直开心地笑着。他知道自己儿子性喜报复。对于将裘琳由儿子手中夺走这件事，他是否曾有过其它打算呢？

    并不是他真的把她夺走的，是裘琳说什么也不肯嫁给欧文。但是那也不能令欧文对父亲打消怒气，他们三个人都知道这一点。

    然而，说不定这位漂亮的妻子可以使他的怒气软化，或者转移怒气。陆迈铎显然也希望如此。“欢迎，艾莎。你是我儿子的妻子，也就像我的女儿一样。裘琳，来见过艾莎，她也将成为你的姊妹。”他又连忙更正道：“你的女儿。”他对大家说道：“来吧，我们来庆祝一下，因为我儿子带着新婚妻子回来了。”

    结果这个晚上相当难熬。男人都在欢庆，女人却在辛苦做饭、送饮料，并且设法维持和平——只能尽她们的力量而已。那些醉醺醺的男人之间起了好几次冲突，不是互相叫嚣怒骂，就是将水连着桶子一起砸到对方身上。

    裘琳忍受着这种场合，艾莎也忍受着。说不定她可以跟这个胆怯的可怜女孩成为联盟，因为梅丽不时用着未多加掩饰的轻蔑眼光瞄向这个新来的入侵者。然而，欧文叫这个女孩过去的时候，她立刻就听命地跑过去了。

    裘琳这一整个晚上都在庆幸自己脱离了欧文的魔掌。他瞧都没有瞧她一眼，反而把所有的魅力都施展到他父亲与村中长者身上。然而，此刻他站起来，把新婚妻子整个人拉到他身上倚偎着，同时直瞪向裘琳这边。

    “对不起我疏忽了你，我甜蜜的新娘子，我可口的点心。“他用舌头缓缓舔一下嘴唇，眼睛却依然盯住裘琳。然后他猛地把艾莎抛到肩上，用力拍一下她的屁股，就扛着她往楼上走去，把剩下的客人都乐坏了。

    “好好地享用她！”

    “在她肚子里下一个胖儿子！”

    “让她知道她的丈夫是谁！”

    他们的残忍令裘琳反胃。她猛然放下手中的水罐，往门口直冲过去。没有人注意到她把晚餐吃的东西都吐在菜园的一个黑暗角落里。没有人关心地跟着她，或是拿一块湿布与水给她漱口。

    没有人听见她上方的楼上窗内传出来的粗声咕哝，以及欧文将自己的欢乐强施在妻子身上时，艾莎压抑不住的呜咽声。

    裘琳认出了那可怕的声音，不禁用手捣住耳朵。她忍住泪，踉跄着走开。那原可能是她。谢天谢地！当初她够坚强，能够坚决拒绝这种下场。

    可是艾莎会不会由于欧文对她的怒气而加倍受苦呢？

    裘琳跑着，一路避开醉鬼与野狗，还有一对在麦酒屋暗处交合的男女。但是，她怎么跑也躲不掉自己的恐惧与愧疚。她一直跑到村子外面才停下，整个人瘫靠在一棵树上，热泪夺眶而出。

    噢，老天！她无法忍受自己的生活。她不想让自己的孩子在这种可怕的地方与这些可怕的人群中长大。

    这时有一个声音响起，好像是用脚踢石头的声音。她紧张地站直身子。

    “原来是你这么伤心。”一个小男孩在嘲笑她。

    是瑞斯。她不知道应该感到宽慰还是害怕。

    那男孩又说道：“你听见他对她在做什么，而你受不了了，对不对？哼，你最好习惯这样，因为他会一整天都不停的。他打算抢在他父亲之前先让她生孩子。”他狡猾地补上一句。

    裘琳更为艾莎心痛了，因为她的无心之过又将害这个无辜的女孩受罪。但她勉强打起精神，来应付欧文这个不快乐的儿子。

    “欧文为什么要在乎这个呢？他是迈铎的继承人，就跟你是他的继承人一样啊！”瑞斯哼了一声。“你对男人一点也不懂，尤其是我父亲。”

    她反驳道：“他对女人也一点都不懂。”

    他不屑地说：“有什么好懂的？她们做饭、缝衣服，她们把两条大腿分开。”

    他在故意用残酷的轻蔑态度伤害她，而且也成功了。但裘琳不能被这个小鬼击败。他所说的只是反映出他的无知，因为他只有父亲带他，而欧文又是她所知最恶劣的男人榜样。可是现在有她来了，还有艾莎。虽然裘琳很同情这个可怜的女孩必须忍受的痛苦，但是她发誓要与艾莎作朋友——也要与这个邪恶的小鬼作朋友。

    她平稳地深深呼吸一口气。“看来你父亲要让你跟他一样无知。你母亲要是还活着，一定会让你受到完整的教育。真可惜像你这么一个孩子，长大以后懂的竟然比你要管的人懂的还少。”

    她转身走开，但不确定自己的话对他究竟造成多大的冲击。就在她走近自己那嘈杂的家时，她听见他在黑暗中尖细的喊叫声。

    “笨婊子！你什么都不懂。你也不是我母亲，谁都不会当我的母亲！”

    “你已经说过两次了。”裘琳对自己低声说道。“你一定是太需要母亲照顾，才会这么激动地要否认。”然后她勉强振作，准备再度面对自己要忍受的环境，打开门走了进去。

    陆迈铎这天晚上喝得太醉，根本没有办法跟他谈话，第二天早上又心情不爽。然而裘琳不能把自己怀孕的事情再拖延下去。如果他要打她，就让他打吧——如果他要把她送回她叔叔那里慈悲的圣母啊，她多么希望能够那样！她愿土息接受丈夫的任何惩罚，只要不伤害她腹中无辜的孩子就好。

    她跟着他走着每天必行的小路到村外的厕所去。他出来后，她对他摇着一杯热麦酒！招手要他跟她走。“到草地边走一走就好。”她恳求着，并且挤出一丝笑容。

    “一个孩子。”听见她把真相说出以后，他重复着这句话。他的灰眉毛蹙到一块儿！眼睛盯着她的肚子，彷佛要寻找证明似的。然后他瘪起嘴巴。“是欧文的吗？”

    这个推断令裘琳惊讶地退后一步。“不是！不是。你怎么会这么想？”

    “你那时候一个人和他在一起，而且——”

    “不是的！”她强忍着想吐的感觉，因为想到欧文如果把对艾莎做的那种事施加到她身上就令她恶心。“你儿子让我觉得恶心。”她脱口说道，也不在乎他会不会生气了。“他一向都让我有那种感觉，所以我才拒绝他，决定跟你结婚。”

    陆迈铎咬着下颔思考着，然后他？起眼睛。“那孩子的父亲知道你怀了孩子吗？”

    裘琳摇着头。“不知道。”

    “你知道孩子的父亲是谁吗？”

    她不敢呼吸。她应该如何回答呢？但这时他笑了出来，狡猾的嘴角往上扬，露出黄黄的牙齿。“嗯，你知道，我也知道。”然后他的笑容消失了。“可是不会有别人知道。我会承认这个孩子，也会保护他。”他又说道：“只要你把他当成我的就好，我的。你明白吗？”

    裘琳点点头。她已经惊愕得无法有别的反应了。她曾想象过他的各种反应，却怎么也没料到他竟然要承认这孩子是他自己的。她整个心情放松下来，膝盖也不禁发软了，还好他抓住了她的手臂。他用手掌贴在她的肚子上，用手指轻轻捏着。他虽然老，不过力气还不算小。“走吧，老婆。让我们去宣布这个好消自心。”

    他们往村子里走回去。他的脚步轻快而充满自信，她踉跄地勉强跟上他的步伐。然而走到大厅暗处的时候，他停下来把她推靠在门框上，然后把脸埋在她的耳边。一个人经过时，格格笑了出来。又有两个小男孩叽叽喳喳笑着，然后跑开散布这个见闻去了。

    然而陆迈铎心里盘算的倒不是什么爱情游戏，他低声对裘琳威胁道：“我要提醒你，老婆，你要好好地照顾你给我怀的这个孩子。我知道你很会说外国话，可是我要我的孩子只能说他父亲的语言。”他特别强调着这个字眼。“不可以说诺曼底法语，不可以说粗野的英格兰语。这孩子只能说韦尔斯语——不然就根本不用说话。”

    裘琳紧张得喉头哽咽。她的心脏坪枰跳着，彷佛有一副沉重的担子压在上面，彷佛要碎了一般。但她知道自己的职责。

    “好的，我的丈夫，我会听你的话。”

    “永远都要这样。”

    她回答道：“永远都这样。”