手机浏览器扫描二维码访问
编者记 兑（第2页）
在此感谢大刘老师。
“Merde”
在六角语中是标准的脏话，相当于龙腾国的任何国骂。
根据音译的话，就认为是“MD”
吧；但根据本文的情境，“C”
更加准确。
夏天羽和风间裕子的对话中，出现了两次“姐姐”
。
对于完全不懂升阳国文字的本人，着实有些难度。
但年轻时长期看升阳国动画片的本人，还是有些语感的。
加上其它途径下的学习，还是知道升阳语对于称呼还是十分走心的。
放在文中便是，夏天羽的自称“姐姐”
，以及风间裕子称夏天羽为“姐姐”
。
于是，我搜索加翻译软件，一顿神操作，终于搞定了这两句。
伍篇中，风间加奈子对风间裕子的对话中，自称为“妈妈”
，也是同样的情况。
另一方面，龙腾国称“十六岁”
为“及笄”
，升阳国称十六岁为“しがく”
（志学），如果直接用“十六岁”
的升阳文表示，就达不到意境了。
我写这部分时，国产的人工智能软件，还未普及，我当时可是只有搜索引擎与翻译软件，还都是免费的那种，当然后来，我都通过人工智能进行了校验。
“风间”
这个姓氏，来源于升阳国关东地区，意为“有风的地方”
，“佑吉”
的含义就是“守护吉祥”
或“守护平安”
，大家将会在故事的最后，看到这个人对于升阳国是多么地重要。
“加奈子”
的含义是“被赐予优雅与福气的女孩”
，其中“奈”
字为假借古汉语“柰”
字，意为“苹果”
，范指“福气”
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 四合院：傻柱八个儿子，全员傻眼洪荒小妹
- 关于我在异世界当女仆的日子永久的爆裂魔法使惠惠
- 文野：文豪集邮手册涸鱼
- 让你安心当魔王，你却要当驱魔师励志成为躺平喵
- 沉浸式快穿之炮灰的三百六十计天涯孤客mmmm
- 修仙的我，遇到了末世爆发心中有戏
- TNT：天灾末世，从被绑架开始安家夏小姐
- 开局系统加赵云，又来典韦和许褚彼岸的凡任
- 神医小子逆袭人生锦绣乾坤1
- 灵异复苏的恐怖时代复苏之后
- 冰封末世：打造山中末日堡垒文曲
- 重生之辅警的逆袭孤独的小禹
- 全民穿越：我有一座军火库我叫程大炮
- 穿越龙神，和白狮成亲啦陌染人相随
- 证道，别人成神，我成仙发呆富贵
- 吃神之人菠萝嗨起来
- 诡异来临？我坐拥万亿冥币杀疯了锦司司
- 赤煞过水逢秋
- 我的异世界是游戏模式迷路的太阳帆
- 兽世系统？可我在灾世种田啊索零
- 九叔：我成了千鹤道长，威震道门柳檀
- 白夜之神启谶无心
- 江湖话事人三十一
- 我们全家都能听到堂姐心声卿本月
- 快穿之女配拒绝被吸血香菇拌酱
新书入库
- 西风低吟西风就是西边吹来的风
- 咱当官的，养几个妖怎么了？v穷鬼v
- 心动过境[先婚后爱]郁七月
- 怪物入侵，我成为最强玩家许知人
- 许的什么愿望天才柴小狗
- 彩礼千万任他嚣张跋扈我也爱(江婉陆子豪)番外+大结局飞猪猪
- 娱乐圈牛马我不当了蟹鲸吻
- 谋士系统在三国辣个糊涂
- 如何当好重生大反派的小师妹米糖糖兮
- 离婚后死对头成了我的狗顾澡澡
- （综漫同人）芙莉莲小队跨时空魔族代打埃及猫猫
- 玄帝至尊云骁骑
- （综影视同人）福尔摩斯小姐红姜花
- 把师尊错当道侣后[女尊]鲸屿Freya
- 午夜娶新娘墨染大勇
