手机浏览器扫描二维码访问
编者记 兑（第2页）
在此感谢大刘老师。
“Merde”
在六角语中是标准的脏话，相当于龙腾国的任何国骂。
根据音译的话，就认为是“MD”
吧；但根据本文的情境，“C”
更加准确。
夏天羽和风间裕子的对话中，出现了两次“姐姐”
。
对于完全不懂升阳国文字的本人，着实有些难度。
但年轻时长期看升阳国动画片的本人，还是有些语感的。
加上其它途径下的学习，还是知道升阳语对于称呼还是十分走心的。
放在文中便是，夏天羽的自称“姐姐”
，以及风间裕子称夏天羽为“姐姐”
。
于是，我搜索加翻译软件，一顿神操作，终于搞定了这两句。
伍篇中，风间加奈子对风间裕子的对话中，自称为“妈妈”
，也是同样的情况。
另一方面，龙腾国称“十六岁”
为“及笄”
，升阳国称十六岁为“しがく”
（志学），如果直接用“十六岁”
的升阳文表示，就达不到意境了。
我写这部分时，国产的人工智能软件，还未普及，我当时可是只有搜索引擎与翻译软件，还都是免费的那种，当然后来，我都通过人工智能进行了校验。
“风间”
这个姓氏，来源于升阳国关东地区，意为“有风的地方”
，“佑吉”
的含义就是“守护吉祥”
或“守护平安”
，大家将会在故事的最后，看到这个人对于升阳国是多么地重要。
“加奈子”
的含义是“被赐予优雅与福气的女孩”
，其中“奈”
字为假借古汉语“柰”
字，意为“苹果”
，范指“福气”
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 老夫年八十，来了魅魔系统？释语
- 性转女频千金，我和霸总玩商战平核
- 猫妖师妹太勾人，师尊道心碎成渣灵月
- 直到成为男主们的爱欲渔火夜再眠
- 坐忘长生飞翔的黎哥
- 我成了会所里唯一的男技师九奇骑士
- 穿越80年代：驯虎打猎做山霸王太凌雕
- 四合院之乡村到城市飞翔的军子
- 回到过去，泡妞上学赚钱三不误养老鼠的人
- 轻轻一钓，纯情糙汉别太红温了幸运叶叶
- 陆总开门！玄门大佬带毛团收你来了顿顿女儿红
- 网游三国之隐形大佬强化冲锋
- 公路求生：神提示带飞娇俏姐妹花A我爱吃鱼香肉丝
- 下班，然后变成魔法少女弧盐
- 穿越六零：每天万倍奖励太爽了爱吃西蓝花
- 药女重生，和太子中了最强情毒红兔
- 七零下乡，硬汉老公被撩的眼通红一只肉九
- 这个修仙过于日常寒兮帝
- 可盐可甜美人穿亲爱的Luna
- 港片：制霸港岛，从自立门户开始妙笔潜山
- 绝世萌宝：天才娘亲燃爆九宵阿陀花有毒
- 重生从拯救清冷校花开始前门扫雪
- 高武：反方向的钟，高冷校花直呼不要留恋留
- 公司炸了后，我去小世界捡老婆一只南狸
- 父兄偏疼外室女，她换嫁未来皇帝赢麻了年年
新书入库
- 病床上觉醒医仙传承，毒妻仇敌慌了葵树下
- 一人仙路陆凡凡
- 说好的召唤兽，怎么来了个绝世剑仙！茶雾
- 武道：从渔民开始狂刷熟练度！白分零
- 开局相亲警花姐姐，我卖冰糖她抓我浪人与酒
- 真千金回来了醉听春风
- 电子哪吒张小花
- 犟种【刑侦】北斗二娘
- 时间迷雾：我陷入无限循环之中柚子老君
- 流落荒岛，我为王爬树的乌龟
- 雨天和媳妇砖窑躲雨，被拉去打靶睿佳禾
- 恶毒女配被弹幕剧透后，改追死对头！顾沅
- 靠弹幕苟成反派白月光五行缺土但能苟
- 我只想把老婆打造成女王我名军师
- 乱世兵户，入伍领取绝色美娇娘其实苦瓜很甜
