笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

对道德经的理解之一(第1页)

对这个题目,说实话有些不敢动笔。

《道德经》传世二千多年,注释已汗牛充栋,许多是大师级的注解,后辈小子在此往往开口便错。

在此,不避己陋,说些自己的理解,也算对书友交待。

首先是要理解什么是道,曾有说法,什么是道,开口就错!

《道德经》开篇便说明这个问题,老子当初开悟大道,实在无法说清,便通过各种对比,各种否定之否定来说明。

“道可道,非常道。

名可名,非常名。”

道用语言描述,说出来却已偏移大道,道之为字,不过是假借。

就象一首中文之诗,翻译成英文,已失去中文原意,出现偏差。

心中领悟的大道,一旦说出,便已偏移心中原意。

举一例:民国军阀张宗昌本为粗汉,却附庸风雅,喜爱写诗,并出过一本诗集,通篇为打油诗,爆笑之极,下面便是他的一首。

游泰山

远看泰山黑乎乎,上头细来下头粗。

若把泰山倒过来,下头细来上头粗。

后有英国人将此诗翻译成英文,过后不久,又有好事者将英文诗翻译成中文,此人从未看过张宗昌原诗,也不知道有这么回事,以为是英人游中国名山后所写,翻成中文如下:

遥远的泰山,

展现出阴暗的身影;

厚重的基础,

支撑起浅薄的高层;

假如某一天,

有人将那乾坤颠倒;

陈旧的传统,

必将遭逢地裂山崩。

此诗不论语言,还是意境,甚或内涵,都能算上佳作。

一首诗经不同语言翻译,尚能如此,何况真正的大道。

故用语言描述什么是道,必定会出偏差,此是无可奈何之事。

既然写此文,只得勉强说之!

道是宇宙的本源,创生宇宙之后,又蕴于宇宙所有之中,道是万物真正本体,我们所见都是道的外在表现。

“有物混成,先天地生。

寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天地母。

吾不知其名,强字之曰道,强为之名曰大。

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
爱你是一场空欢喜

爱你是一场空欢喜

十四岁,情窦初开的她遇到莫秦北,所有旖旎遐想都给了这个男人。整整十年,她就是莫秦北心头的白月光,捧在手心,舍不得碰。后来,她终于得到了他的心,他却成了别人的丈夫。十年深情,成了一场空欢喜。当初爱有多深,现在恨就有多浓。她再次归来,一心只想弄死他!公司要上市?搅黄!女配假怀孕?弄掉!她坏事做绝,转身投入另一个男人的怀抱。这个男人却把她宠上天爱入骨!每一个爱情里的狠角色,只是因为,她还没遇到那个对的人。...

圣医商道

圣医商道

波折坎坷后的重生,医道商道世道,道道相通。...

鬼帝来袭:独宠小皇妃

鬼帝来袭:独宠小皇妃

她,将军府不受宠三小姐,被迫嫁给了二皇子。新婚之夜直接被送入洞房,连新郎的面都没有见到,府中怪事重重,下人竟是纸人所变。就连死去的二皇子也出现在她的面前,不仅调戏她,还说要给她生猴子。各种怪异的事情链接发生,所有人都想至她于死地,幸得二皇子独宠她,二皇子为她痴,为她狂,为她哐哐虐渣渣,像是开挂版宠她上天入地。他是体...

战圣神主

战圣神主

一生守护。...

校花的近身武神

校花的近身武神

自幼被家族遗弃的林凡,大学期间偶得奇遇,拥有了纯阳脉和至阴脉并存的阴阳双脉体质,得以修炼天级功法乾坤阴阳诀,此后奇遇不断,武修路上精彩纷呈,各色美女接踵而至,林凡的身世也渐渐揭晓,曾经的弃儿竟藏着惊天秘密...

锦仙记

锦仙记

天外飞来一物,直接把顾西锦砸回六岁那年。能够重拥年少时光,她做梦都能笑醒。这一世,她势要做父母的小骄傲。小小人儿掰着手指为自己定下人生三大目标上最好的学,赚最多的钱,给爹妈最幸福的生活。谁曾想她身体中住着一尊大神,自打醒来后,一言不合就叫她滚去修仙。然后她的世界...

每日热搜小说推荐