第四十四章

   “对不起，没有，你介意吗？”

    查理把书还给她。“也许是命运赐给我们的第三个女儿要比本妮的孩子还年轻。”他走开了一会儿，取回了酒和点心。佳尼特一声不吭地注视着他倒酒，目光似乎要一下子把他吞噬。“你敢肯定你只会生女孩？”她接着问。

    “不一定，但这种可能性居多。”

    “温菲尔德也是这么想的。”

    “你们俩谈过？”

    她问我们是否打算要一个孩子，这个女孩想得很认真。你还没有离婚，温菲尔德很想有个兄弟或妹妹。

    “她是在给你加压。”查理说，一边递上一只酒杯。“这是最典型的温菲尔德的做法，她即使闲聊时也认真得要命。”

    这次他忍不住笑了。“那是飞行产生的奇迹，”他说“你是一个与众不同的人，我想还得让你再坐趟这小飞机。”

    她点点头，用力咀嚼着甜饼，但很显然不是在品尝。她目光朝向远方，似乎在观察着室外。“我想”她让思绪渐渐消失“生活在这自然之中”她又停下，最终说道“我正努力了解她的内心世界。”

    “你是说斯蒂菲？”他坐在她对面的椅子上“你认为她和你一样头脑单纯？”

    “她很久之前就买了这本书，甚至远在我们认识之前。”

    他想了一会儿，然后解释说人们会经常购买旧书，特别当他们相信自己过去的恋人现在的感情在书中得到了描绘时。查理站起来，走到房间另一头“你由此可以更好地了解她。”他说着从那儿取回了一张加了边框的照片，这是一张两兄弟二十一岁时拍摄的照片。斯蒂菲比她那两个几乎一样高的儿子要矮一头，不过照片上她显得挺高。兄弟俩的相貌和肤色都不像母亲，衬得她更突出了。

    佳尼特瞪大了眼。“我真不知道她竟这等漂亮。你保证你们之间一切到此结束了吗？”

    他笑着坐到椅子上“自从我第一次遇见到了你。”

    “请不要用甜言蜜语奉承我。”

    “斯蒂菲也是这么说的。”

    “孩子们就一直住在这儿？这是一个孤独的地方。”

    “不，他们上中学时，斯蒂菲在曼哈顿另有住处，当他们上大学时，她才搬到这里，她——”他停下来，发现佳尼特在认真端详着照片。她的脸上带着一种疑惑，仿佛要吸取什么秘密一样。他能辨别出她正在注视着照片上母亲身边的两个孩子。片刻，她抬起头，她的目光似乎要把他吞没。

    “查理？”

    “不，我不是孩子们的父亲。”

    她勉强地笑了“你如何——”

    “这一直是我担心的事。我最后一次见到斯蒂菲，她把一切都跟我说了，我相信孩子的父亲在越南死了，他是一位爱尔兰人。”他停住了“斯蒂菲是一位孤独的人，”他继续说“她喜欢这里，宁静，干净，没有别人打扰，这里是她摆脱讨厌的人世间的避难所。”

    “一个危险的错误。”

    “什么？”

    “查理？”她站起来，走上前坐到他的腿上，把照片抓在手里。“有时作为一个普通的人，也没有什么可值得骄傲的。无论发生什么，我总是乐观向上，但有时人们会为了得到某种补偿而沉得太深了，你舅舅就是这样一种人。我们这种人就可以毁灭这个世界。”

    他把她搂在怀里感受到彼此体温的不同。飞行使她感到有一丝凉意，但是把她从海边抱过来又使他感到不少温暖。“你怎么想起讲这些？”

    “斯蒂菲把这里看成是避难所。今天的飞行，对你来说不算什么，当太阳西落，当万物被其燃尽，当它把阴影投向大地的时候，你仿佛置身于天堂，你只会对普卢姆岛投之一瞥。”

    他把她的脸转向他：“普卢姆岛到底是什么？”

    “不，首先问问我，纽约市周围的三州交界地带到底是什么？”

    “两千万人？还是两千五百万？”

    “它是艺术、出版、音乐、绘画、戏院的中心，没有它你能想象出美国是什么样子吗？”

    “洛杉矶和波士顿的人将会持一种观点，而哥伦比亚特区、芝加哥、旧金山也”

    “当然。不过，查理，无论我们拥有多少其它财富，这里还有我们最大的希望和天真的抱负，还有我要做一个体面人的最高要求。”

    他做了一个鬼脸：“如果我承认你是正确的呢？”

    “那么，我将告诉你关于普卢姆岛的故事，”佳尼特紧紧地抱着他，还有手中的照片。“第一次世界大战的时候，早在我们到达那儿很多年以前，那些疯狂的家伙已经开始制造化学武器了。”

    “这一切是真的？”

    “芥子气是真的吗？光气是真的吗？在这二十年当中，从来没有停止过研究。当第二次世界大战迫在眉睫的时候，这些疯狂的试验达到了顶峰，已不仅仅是化学武器，甚至还包括细菌武器。”

    “我知道这是真的。”

    “那么从杰特科技公司所介入的业务中你也必定知道，在四十五年的冷战期间，我们的科学家简直发疯了。没有什么是不可以被创造的，我们就像当年希特勒对待集中营的医生一样，一切畅通无阻，这是一张联邦政府颁发的永久的杀戮通行证。”她停下，又站起身。“我们无法知道在普卢姆岛上埋着多少东西，只知道第一次世界大战后，它一直是化学和细菌武器的储存地。”

    室内光线浙暗，他无法看见佳尼特的脸，她走近装有许多玻璃的窗户，似乎要逃进那一丝光明之中，但唯有她的轮廓投影于黑色的蜘蛛网上。“二十年前，”他听着她以微弱、绝望的声音继续叙说“我们当时一直设法让他们承认普卢姆岛的情形，以便使所有即将发泄的对人类的亵渎都能破灭。可没人理会，也没人想知道，查理，你相信吗？”

    “嗯，我相信，”查理回答道。“如果不得不面对这样的事实，那对旅游工业以及所有的财产将是多么大的打击呀！你又怎能让任何人在长岛上工作和居住呢？”

    她沉浸在冥想之中。“用许多绝妙的理由来隐瞒。二十年过去了，想一想普卢姆岛今天会成为什么样子。”她面无表情“人们每天都遭逢一次次新的灾祸降临，核战争，核事故，海水变毒，全球变暖，酸雨，爱滋病流行，营养不良的恐惧，森林毁灭。这一切你又怎能从大脑中抹去？”

    “我回到我当初来的地方，过着单调的生活，普卢姆岛在我记忆里逐渐消失。”她从窗边转过身看着查理，他正拧开椅边的台灯。“我想政府已把全国都变成了普卢姆岛。”

    他拍拍膝盖：“过来，坐下。”

    “我会，”佳尼特答应道。接着她的声音中充满着痛苦“我不能！想想那罪恶之地！想想那些在金色阳光下即将被毁灭的工人、孩子、科学家、艺术家”她的声音在颤抖“我该做什么，查理？”她叫道。

    “来，坐在我腿上。首先，你得记住，普卢姆岛七十五年一直是很安全的；到星期一仍然如此。第二，让我告诉你，我们拥有资金，研究人员和与政界的联系。康涅狄格州一名参议员希望我大力支持他成为新伦敦防卫条约的英雄。我们已付诸行动，并着手开始立法。我们建立了民众组织，春天，我们的船舰就将环岛而行，对它进行封锁。长岛上的每个人星期天都将关注着发生的事情。”

    她站在他面前，先是慢慢地点着头，接着很快地点了几下。“你是说在卡内基大厅举行的音乐会？还有从汉普顿到东方海岬的马拉松比赛？”她黑色的眼眸在半明半暗的灯光中闪烁。“教会、当地的政界人物、大学都将加入。人人都憎恨化学和细菌战。”她看上去很兴奋，聚精会神地盯着他，并动情地做着手势，好像无法保持她的思绪一样。

    查理伸出手，让佳尼特坐到他的大腿上。“你想过没有销毁这些化学武器需多大的代价？”他问道。“这提供了成千上万个就业机会，清理普卢姆将重新带来繁荣，它将不得不被成千吨的混凝土所覆盖，就像切尔诺贝利一样，数不尽的美元！”

    她贴近他，沉默许久，手里仍然拿着照片，她的声音听上去含糊而神秘：“查理，再喝些酒吧。”

    “我感到你的声音在变化。”

    “查理，我已经努力争取到一些议员口头或书面的支持，每天我更多地与教育研究会的人打交道。这一切并不是为里奇兰所做的。”

    “利用里奇兰作为跳板开始普卢姆岛的行动，我们在格林普特有一办事处。”

    “查理。”

    “你那种声音又来了。”

    “查理，不用想你也知道，在康涅狄格大量投入资金的国防部门实际上才是普卢姆岛土地的所有人，当新伦敦防卫条约和它的议员攻击普鲁姆时，他们就将屈服。”

    “你的话听上去肯定是在嘲讽。”

    “查理，所有这些想象中的行动，都是头脑一时的冲动，这恰恰是医生警告过我的。什么舰队！什么马拉松比赛！噢，上帝，我们将付出多么大的代价？”

    “再喝些酒吧。”查理伸出手，把剩下的酒一饮而尽。

    “这就是我为什么深爱你的理由，”她的声音很微弱。“你和我一样发疯，”她蜷在他的膝盖上“不过比我更现实。查理，我如何才能得到你呢？”

    “每天二十次我也同样地问自己。”

    “我想生下你的第三个女儿，”她精灵的双眼瞟着他，充满了调皮的神情“或者另外一对儿子。”

    “你真的发疯了。”

    她一声不吭地坐着。“再次见到普卢姆我并不后悔，我现在对其无能为力，但将来会的，肯定会的，就像你所说的那样，它已存在七十五年了，一切都将等待下去。”