笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第218章 新预告（第1页）

第218章新预告

自从确定轻燕工作室的下一款游戏要做《口袋妖怪》之后，周旷就一直在抓紧时间写策划案。

有人可能想说，官方的译名不是《精灵宝可梦》吗？为什么不用宝可梦这个听上去更可爱的名字，而是用口袋妖怪呢？

事实上，在他小的时候，它既不叫宝可梦也不叫口袋妖怪。

在同龄的小朋友中间，他们更习惯地是用“神奇宝贝”

这个名字来称呼它。

是的，“神奇宝贝”

。

对于没用过这个名字的玩家来说，这个名字可能比上述的两个译名更加奇怪。

这是因为当时他们最主要的试听渠道，还是电视上播放动画的频道，亦或是有钱人家里的dvd机和dvd碟盘。

而在这些动画里，“神奇宝贝”

就是其中一个。

可爱的虚构生物，以及主角在精灵对战中的斗智斗勇与激情……

对小学生来说并不幼稚，对大学生来说更是刚刚好！

后来，接触到gameboy，也就是一种屏幕在今天看来相当之小的掌上游戏机，《口袋妖怪》这个更常用的民间游戏译名才传入耳中。

的确，早年间，宝可梦这个ip由于多种译名同时存在，在国内并没有一个非常统一的叫法。

这也导致这个ip的向心力不足，以及对于ip本身的各种混淆。

甚至许多相关的名字，都被其他无关的公司注册走了，这让法务部打遍天下无敌手的任地狱如何能够接受？

后来直到2015年，任地狱才终于公布了“精灵宝可梦”

这个官方译名，其中精灵代表着ip中最核心的生命体的称谓。

而宝可梦，就纯粹是为了贴合“pokemon”

的音译了。

但现在，周旷即将从零开始重塑这款游戏，宝可梦这个名字已经对他没有了任何意义！

“口袋妖怪”

这个名字其实更准确的翻译了游戏的原名。

“pokemon”

也是“pocketmonsters”

的简称，而后者直接翻译过来正是“口袋妖怪”

！

所以，无论是从描述准确性上来说，还是从周旷个人情感上来说，他最终都没有选择“精灵宝可梦”

，而是“口袋妖怪”

。

由轻燕工作室来制作《口袋妖怪》，看似有些欠缺考虑。

毕竟轻燕工作室，一直以来开发的都是轻量级的独立游戏。

另一边，宝可梦无论是在人们心中，还是在现实中的商业报告里，都一直是世界第一ip。

然而人们忘记了，现实中伴随着依然卖爆接近三千万份销量的记录，是人们对于游戏远远落后时代的吐槽，以及对于制作公司gamefreak不思进取的厌恶。